“Secretele Nilului” de Isabel Ibanez (recenzie)

• Titlul original: “What the River Knows”

• Autor: Isabel Ibanez

• Ilustrator: Isabel Ibanez

• Serie: “Secretele Nilului”

• Volum: I

• Editura: Storia Books

• An apariție: 2024

• Număr pagini: 536

• Traducere de Loredana Voicilă

“ – De ce nu stai tu acolo, așa drăguță cum ești, ca să privești peisajul? (…)

⁃ Crezi că sunt drăguță?

⁃ Știi că ești, senorita Olivera. (…)

⁃ Ei bine, și tu întorci capete. Ești foarte chipeș! (…)

⁃ Mulțumesc.

⁃ Sincer! am continuat, făcându-mi vânt cu mâna. Îmi dai palpitații.

A dat cu piciorul în băncuța mea.

⁃ Potolește-te!

Mi-am fluturat genele, întruchiparea perfectă a unei ingenue.

⁃ Nu asta cauți? Îți răspund la flirt.

⁃ Ba pe naiba! (…)”

Și așa decurge o conversație “normală” între Inez și Whit, asta când cel din urmă nu aleargă după ea, căci Inez e pusă pe fapte mari și nu acceptă un “nu” ca răspuns, ci este determinată să prindă hățurile problemelor și ale dilemelor. Inez ajunge în Egipt pentru a afla adevărul despre moartea părinților săi, iar Whit este desemnat ca și “dădacă” de unchiul acesteia, însă socotelile lor nu se potrivesc cu cele ale lui Inez, iar tânăra ajunge să pornească într-o aventură egipteană plină de neprevăzut și pericole. Egipt nu ascunde doar frumuseți de nebănuit, ci și numeroase secrete…

Povestea m-a fascinat de la prima pagină, iar o dată ce am pătruns în adâncurile sale, m-a vrăjit complet. Încărcată de mister, o protagonistă care m-a cucerit cu prima apariție, un personaj masculin cinic, intrigant, pe care mi-am dorit să-l descos încet, încet, o aventură palpitantă și multe cadre unde am stat cu sufletul la gură, dar și unde m-am minunat de frumusețile Egiptului. Nu mai menționez faptul că ilustrațiile autoarei au adus un plus enorm poveștii și mi-aș fi dorit să fi avut parte de mult mai multe. Iar traducerea Loredanei a fost fără cusur, așa cum m-a obișnuit cu fiecare traducere a sa!

Doamne, că nici nu știu cum să explic tot ce simt în acest moment privind “Secretele Nilului”, n-aș fi vrut să se încheie și nu știu ce am să mă fac până-n noiembrie, când apare volumul doi, în engleză, la noi probabil va mai dura până se va traduce. Iar finalul… Cum să mă lase așa? Să mă macim de neliniște și să mă îndoiesc? Să-mi năruiesc toate speranțele și să dau de pământ cu toate bănuielile? Deși ador cliffhanger-urile, întrucât îmi mențin interesul în privința poveștii, de data asta aș fi vrut să fie deja apărut volumul doi, mă va bântui frământarea…

Am admirat-o pe Inez și mi-a plăcut modul în care a conturat-o autoarea, un personaj feminin inteligent, curajos, determinat, cu magnet la belele, exact pe gustul meu, descurcăreț și plin de iubire. De aceea cred că m-a durut și pe mine când au fost dezvăluite anumite informații și m-am simțit asemeni ei. M-am amorezat de Whit de la prima replică, un bărbat secretos, scump la vorbă, misterios, dar care demonstrează ce suflet mare are și cât de înșelătoare sunt aparențele. Domnule Hayes, vezi cum faci să te revanșezi în volumul doi că altfel, ne certăm rău de tot! Tachinările dintre ei, dialogurile, ipostazele în care au fost surprinși, tot am adorat și nu mă puteam sătura să-i privesc împreună.

“Lucrurile ascunse m-au fascinat întotdeauna. Iar tu, domnule Hayes, ai un secret. A fost de mult îngropat, dar știu că e acolo. Și, într-o zi, am să-l descopăr. Ia aminte la ce spun!”

Și nu este singurul personaj care ascunde lucruri… Toată povestea este bogată în secrete, unele fascinante, altele dureroase, o parte legate de mitologia Egiptului, unde se observă cât de profund a fost studiată de autoare, reușind să captiveze cu fiecare detaliu, o altă parte legate de personajele poveștii, însă totul a fost așa de bine balansat și m-a cucerit instant. Nu-s eu fana descrierilor, dar aici, le-am devorat și m-au fermecat cum nu mă așteptam.

“Secretele Nilului” mi-a trezit dorul de seria “Mumia” și “Indiana Jones”, cred că am să urmăresc ecranizările cât de curând, Egiptul este bogat nu doar în frumusețe, ci și-n mitologie, iar autoarea a jonglat perfect cu toate în această poveste. Intrigi, secrete, magie, evident mister, minciuni, trădări, personaje curajoase, un pic de dragoste, răsturnări de situație, acțiune alertă, crocodili, artefacte și multe altele m-au surprins în această poveste, căreia i-am acordat toate stelele posibile! Este extraordinară!