“Talentatul domn Ripley” de Patricia Highsmith (recenzie)

• Titlu original: “The Talented Mr. Ripley”
• Autor: Patricia Highsmith
• Editura: Paladin
• Colecţie: Paladin BLACK Pocket
• Publicată: 2016
• Număr pagini: 344
• Traducere din engleză de Iulia Dromereschi

“După o copilărie marcată de moartea ambilor părinţi şi de experienţele traumatizante trăite alături de o mătuşă care îl umileşte, Tom Ripley devine un tânăr anxios, cu o sexualitate incertă, care îşi câştigă existenţa în New York punând la cale diverse fraude fiscale şi luându-şi identităţi false. Atunci când magnatul Herbert Greenleaf îl roagă pe Tom să meargă în Italia pentru a-l convinge pe fiul său, Dickie, să se întoarcă acasă, el acceptă fără ezitări. Ajuns acolo, Tom este vrăjit de personalitatea lui Dickie, însă fascinaţia lui se transformă treptat în ataşament bolnav, apoi în dorinţa obsesivă a tânărului de a deveni chiar persoana pe care o adoră. Iar de aici până la crimă ar putea fi doar un pas.”

”Talentatul domn Ripley” am citit-o la recomandarea Mihaelei și eram extrem de curioasă ce talent ascuns are domnul Ripley și, sincer vă spun, chiar m-a surprins povestea sa. Tom Ripley a avut o copilărie dificilă, ambii părinți i-au murit într-un accident de mașină, iar el a fost nevoit să locuiască împreună cu o mătusă la Boston. Toată copilăria și-a petrecut-o încercând să fugă de această mătușă care-l umilea, copilăria sa devenind una marcată de evenimente traumatizante. O dată devenit adult, nu poate spune că este o persoană realizată, ci se ocupă cu diverse fraude în New York, nu are un domiciu stabil, locuiește prin diferite locuri, sub identități false. Mereu privind peste umăr, este surprins când un domn respectat și extrem de bogat îl abordează într-o bodegă, Herbert Greenleaf propunându-i o călătorie în Italia, mai exact în Mongibello, pentru a-l convinge pe Dickie, fiul lui Herbert, să se reîntoarcă acasă, Tom acceptând oferta fără să se gândească de două ori, mai ales când a aflat că nu trebuie să cheltuie niciun ban în această călătorie, totul fiind suportat de magnat. Însă lucrurile nu se desfășoară așa cum ar fi trebuit, Tom este fascinat de personalitatea lui Dickie și începe să fie bântuit de gânduri bolnave, dorindu-și să se tranforme și el în Dickie, iar de la gând la crimă este doar un pas…

Nu pot să spun că l-am simpatizat pe Ripley, chiar mă irita de multe ori, dar am rămas șocată de cum i-au ieșit smecheriile, toată lumea jucând după cum a cântat el, demonstrându-mi, totodată, cât de talentat este. Nu a fost unul dintre cei mai școliți, cu o educație să te dea pe spate, dar a avut în el o altfel de școală, să-ți dai pălăria jos în fața sa, nu alta… Tom Ripley este un personaj ce merită urmărit, cu fiecare acțiune m-a uimit tot mai mult și treptat mi-a câștigat admirația, nu complet, dar în mare parte. Lectura a fost una interesantă, antrenantă chiar, am parcurs-o foarte ușor, paginile au trecut de la sine, în ciuda faptului că au fost încărcate de descrieri. Alături de Ripley am vizitat numeroase locuri din Italia, mi-am delectat ochii prin rândurile parcurse și m-am șocat de bucuria cu care Ripley savura aceste excursii, în ciuda evenimentelor care l-au plasat acolo, ajunsesem să-l invidiez la un moment dat. Imaginația sa a fost una extrem de bogată, astfel a reușit să iasă la suprafață din fiecare împrejurare, totul părând atât de ușor pentru el, ca o plimbare a raței prin apă…

Mă bucur foarte mult că am parcurs această carte la recomandarea Mihaelei și sunt extrem de curioasă cu ce anume mă va surprinde Ripley în volumul următor. De asemenea, vreau să-I mulțumesc editurii Paladin pentru oportunitatea oferită de a citi acest volum, fără ajutorul lor nu cred că-l obțineam atât de curând, îl găsiți și voi aici, dacă v-a convins măcar puțin recenzia mea…