De Loredana 🙂
Titlul original: “Behing her eyes”
An publicatie: 2019
Editura: Litera
Colectia: Buzz Books
Numar pagini: 411
Traducere din limba engleza de: Adriana Badescu
“Louise este o mama singura, secretara, prinsa in rutina de zi cu zi. Intr-una din rarele ei seri in oras, intalneste un barbat intr-un bar si imediat ies scantei. Desi pleaca dupa ce se saruta, e incantata ca in cele din urma a creat o legatura cu cineva.
Cand ajunge la serviciu luni, Louise il intalneste pe noul ei sef, David. Barbatul de la bar. Barbatul casatorit de la bar…care ii spune ca sarutul a fost o greseala teribila, dar care inca nu-si poate lua ochii de la ea.
Apoi Louise se ciocneste de Adele, care este noua in oras si are nevoie de o prietena. Dar se intampla ca tocmai ea sa fie casatorita cu David. Iar daca va inchipuiti ca stiti cum se va sfarsi aceasta poveste, mai ganditi-va, pentru ca <Prin ochii ei> nu seamana cu nici o alta carte pe care ati citit-o pana acum.
David si Adele par sa formeze cuplul perfect. Si atunci de ce este David atat de obsedat de control? Si de ce este Adele atat de speriata?
Pe masura ce Louise este atrasa de relatia cu David si Adele, ea ajunge sa-si puna tot mai multe intrebari sis a gaseasca tot mai putine raspunsuri. Singurul lucru clar este faptul ca ceva in acest mariaj este complet in neregula. Dar Louise nu poate ghici amploarea problemei – si cat de departe poate merge cineva ca sa-si protejeze secretele casniciei.”
“Trei persoane pot pastra un secret, daca doua dintre ele sunt moarte” – Benjamin Franklin
Cu asemenea inceput, clar mi-a captat atentia :).
“Prin ochii ei” a fost primul roman ce l-am citit de la autoarea Sarah Pinborough si pot sa spun ca este, fara doar si poate, cel mai bun thriller citit pana in prezent dintre toate cele citite (sper doar sa nu fie ultimul cel mai bun…).
La inceput, lectura mi s-a parut atat de comica, chiar ma gandeam ca aduce mai mult a comedie romantica si nu a thriller, insa lucrurile s-au schimbat imediat ce mi-am facut aceasta impresie, autoarea a avut grija sa ma surprinda.
Cu fiecare pagina ce o citeam, eram tot mai uimita, captivata de-a dreptul de firul povestii, iar modul in care a fost povestita actiunea cartii a fost foarte interesant: erau capitole prezentate din perspectiva lui Adele, a lui Louise, dar si capitole din viata anterioara a lui Adele. Desi mi-a fost putin ciudat la inceput saltul de la persoana intai la persoana a treia, m-am obisnuit destul de repede cu mersul povestii.
Nici nu stiu cum sa descriu cartea, de teama sa nu dau vreun spoiler pentru ca nu-mi doresc deloc acest lucru.
Pe langa faptul ca s-a jucat cu mintea mea intr-un mod de-a dreptul pervers (alt cuvant chiar nu-mi vine in minte, pentru a descrie lectura mai bine, sincer…), fiecare pagina parcursa imi trezea tot mai multe intrebari, eram invaluita in ele precum buruienile in apa, cand ieseam la suprafata si ma luminam putin, puteam sa respir usurata, alta se infasura in picioarele mele si ma tragea inapoi…eram bulversata complet, nici nu mai stiam ce anume era real si ce nu…
Triunghiul amoros Adele – David – Louise este unul total diferit de cele intalnite de mine in lecturile trecute, este un triunghi amoros reinventat, foarte departe de cel clasic…Eram asemeni unei muste, foarte curioasa si bagareata, desi sinteam primejdia, m-am lasat prinsa in panza lor de paianjen si nu stiam cum sa o mai scot la capat sa scap.
Iubirea te determina sa faci foarte multe sacrifii, uneori sa ascunzi adevarul pentru a proteja persoana iubita, chiar sa simulezi fericirea pentru a nu-ti arata slabiciunea…te joaca pe degete dupa bunul ei plac.
Cartea a fost plina de intorsaturi de situatie, nimic nu era asa cum credeam, pastreaza permanent suspansul, foarte bine scrisa, tulburatoare…un roman care te acapareaza complet. Cand credeam ca nu ma mai poate suprinde nimic, zbang…mai imi servea una si ma lasa blocata de-a dreptul.
Creeaza dependenta, nu am putut sa il las din mana, voiam mai mult si mai mult sa aflu finalul. Fiecare personaj din lectura este important, dar si fiecare detaliu…trebuie sa fii cu ochii in patru pentru ca nu stii la ce sa te mai astepti.
Parerea mea este ca “Prin ochii ei” este thrillerul ce nu trebuie sa fie scapat de nimeni, citit de cat mai multa lume…este extrem de antrenant si convingator, cu un final pe care veci, neam, pururi nu ti-l poti imagina, dar mai sa-l ghicesti.
Chiar si acum ca va scriu aceste ganduri, mintea imi zboara la finalul romanului si tot nu-mi vine sa cred, sunt in stare de soc…
Sarah Pinborough a devenit noua mea obsesie! 🙂
“Fiecare ar trebui sa aiba dreptul la propriile secrete. Niciodata nu poti sa stii totul despre o persoana. Risti sa-nnebunesti daca incerci.”
“Drumul dragostei adevarate nu e niciodata lin.”
“Trecutul e la fel de efemer ca si viitorul – doar fum si oglinzi si chestii de perspectiva. Nu poti sa pui degetul pe el, nu-i asa?”
“In privinta sentimentelor, nu exista bine sau rau. Simti ceea ce simti si gata.”
“Sigur ca adevarata dragoste nu e niciodata simpla. Stiu asta mai bine decat oricine. Si totusi, cred in ea, sincer cred, chiar si dupa toate cate s-au intamplat. Uneori adevarata dragoste are nevoie de o mana de ajutor. Iar eu m-am priceput intotdeauna s-o ofer.”
“Adevarul si minciuna sunt doar chestiuni de perspectiva.”
“Uneori dragostea e atat de puternica, incat doboara totul in cale.”
Bookworm in a cozy corner 